Conclusiones clave

  • Los británicos B.1.1.7. La variante de Covid se ha extendido rápidamente entre los niños.
  • Esta cepa es actualmente la más destacada en los EE. UU. Desde que se descubrió por primera vez en el Reino Unido en diciembre de 2020 
  • A los expertos les preocupa si la vacuna puede prevenir la transmisión del virus mutado.


Desafortunadamente, Covid-19 está mutando. Actualmente hay cinco cepas nuevas en los EE. UU. Y los expertos están preocupados por la transmisión. Jessica Steier , DrPH, PMP explica: “La variante B.1.1.7 se ha detectado en los 50 estados, DC y Puerto Rico, y se estima que es 50-100% más transmisible que la cepa original de SARS-CoV -2 ”. También dice que conduce a una enfermedad más grave y potencialmente a la muerte. 

La propagación parece estar liderada por los niños, y estados como Minnesota ven vínculos entre actividades como eventos deportivos y brotes. “Las escuelas y los entornos afiliados son las principales fuentes de nuevos clústeres y brotes”, advierte Steier. 

Un estudio reciente también encontró un 64% más de riesgo de muerte por el B.1.1.7. variante, en comparación con otras mutaciones circulantes. Esta información es preocupante, pero ¿qué tan preocupados debemos estar realmente?

Los casos suelen ser leves


La buena noticia es que la variante no provoca que los niños se enfermen gravemente. Chad Sanborn, MD, un especialista en enfermedades infecciosas pediátricas de KIDZ Medical Services , explica: “Para la mayoría de los niños, incluso si están infectados con estas variantes, todavía tendrán síntomas mínimos en comparación con los adultos que se infectan. No tendría miedo de las variantes, pero las respetaría y recordaría que tanto para los adultos como para los niños la pandemia aún no ha terminado ".

No me asustarían las variantes, pero las respetaría y recordaría que tanto para los adultos como para los niños la pandemia aún no ha "terminado".

- CHAD SANBORN, MD


El estudio encontró un mayor riesgo en los hombres mayores. Afortunadamente, las vacunas autorizadas por la FDA parecen ser efectivas contra esta variante.

Steier dice que Pfizer-BioNTech y Moderna están realizando ensayos que esperan arrojar luz sobre qué tan bien protegen contra las nuevas cepas de virus. "Si bien hay menos datos disponibles para la vacuna J&J, esos ensayos se realizaron más tarde cuando las variantes ya estaban circulando".


Steier explica que el riesgo podría mitigarse con precaución con las actividades de los niños. "Se recomienda enfatizar el uso universal de máscaras, aumentar la ventilación, trasladar las actividades y la instrucción al aire libre siempre que sea posible, y evitar eventos que requieran que grupos de personas se reúnan y se agrupen".

Dado que los niños menores de 16 años aún no pueden vacunarse, la propagación de B.1.1.7 subraya la importancia de otras medidas de mitigación, como el uso de máscaras y el doble enmascaramiento.

- JESSICA STEIER, CIENTÍFICA DE SALUD PÚBLICA

Steier recomienda: "Dado que los niños menores de 16 años aún no pueden ser vacunados, la propagación de B.1.1.7 subraya la importancia de otras medidas de mitigación, como el uso de máscaras y el doble enmascaramiento".  A pesar de la propagación, no cree que las escuelas deban cerrarse necesariamente. 

Ella anima a aquellos que son elegibles para vacunarse a que lo hagan. “Cada vez que el virus se transmite de una persona a otra, tiene la oportunidad de mutar. Al vacunarse, los padres se protegen a sí mismos y a sus hijos del COVID-19 ". 

Si bien aún se está estudiando la eficacia de la vacunación, Sanborn explica que “ninguna vacuna brinda una protección del 100%, pero es muy poco probable que se infecte, y es menos probable que se enferme por una variante si está completamente vacunado.

Lo que esto significa para ti

Es importante que usted y su familia estén al tanto de la variante B.1.1.7 COVID-19, pero no debería causar ninguna alarma importante. Simplemente continúe practicando todas las medidas de seguridad recomendadas por COVID-19 y asegúrese de que sus hijos también sigan el protocolo.